Deutsch lernen
Auf der Homepage des Goethe-Instituts (www.goethe.de) finden Sie kostenlose Modellsätze (Tests) zu allen Prüfungen: B2, C1, TestDaF usw.
Material zu telc-Prüfungen finden Sie hier.
Viele Tipps und Links finden Sie hier.
Wenn Sie arbeiten, aber nicht viel verdienen, können Sie vom Staat Geld (Bildungsprämie) für Ihren Deutschkurs (und alle Kurse, die für Ihren Beruf wichtig sind) bekommen. In Hannover können Sie sich darüber bei der Weiterbildungsberatung informieren.
Weitere finanzielle Hilfen fürs Deutschlernen:
- berufsbezogene Deutschsprachförderung
(praktisch eine Fortsetzung des Integrationskurses)
- Intensivsprachkurse für höherqualifizierte Flüchtlinge
Wie kann ich gut Deutsch lernen?
1. Das Wichtigste (nach eigener Motivation und einem guten Sprachkurs, am besten beim Bildungsverein Hannover) ist ein gutes Wörterbuch. Wenn Sie die Mittelstufe machen möchten, dann sollten Sie sich ein deutsch-deutsches Wörterbuch kaufen. Am besten: Pons (oder Langenscheidt oder Wahrig) Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Es kostet ca. 25-30 €. Wenn Sie nicht wissen, ob z.B. Langenscheidt (gelb) oder Pons (grün) besser ist, dann wählen Sie einfach ein Verb, ein Nomen und eine Redewendung und vergleichen Sie, wie die Wörterbücher das Stichwort erklären. Es sollte auf jeden Fall viel Grammatik (Plural, Genitiv, Präpositionen) und Beispiele geben. Ein wichtiges Kriterium sind auch Tabellen, Listen, Bilder u.ä., vor allem dann, wenn Sie DSH machen wollen. Bei dieser Prüfung dürfen Sie nämlich ein deutsch-deutsches Wörterbuch benutzen. Ein gutes digitales Wörterbuch für Deutsch als Fremdsprache ist Pons.
2. Ab Niveau A2/B1 ist "Deutsch Perfekt" eine wunderbare Hilfe. Es ist ein Magazin für Deutschlerner mit Texten in drei Schwierigkeitsgraden. Zu jedem Text gibt es Wortschatzhilfe: Schwierige Vokabeln werden in einfachem Deutsch erklärt. Zu jedem Magazin gibt es noch extra ein Übungsheft ("Deutsch Perfekt Plus") und eine CD ("Deutsch Perfekt Audio"). Mehr Infos auf www.deutsch-perfekt.com. Zu kaufen ist es z.B. in der Buchhandlung vorn im Hauptbahnhof.
Wunderbar, vor allem für Selbstlerner, ist die Deutsche Welle (www.dw-world.de, auch Radio und Fernsehen). Dort gibt es in ca. 30 Sprachen aktuelle Informationen über Deutschland. Wenn Sie auf "Deutschkurse" oder "Deutsch lernen" klicken, finden Sie sehr viel Lernmaterial (z.B. langsam gesprochene Nachrichten, Videos, Sprachkurse).
Auf der Homepage des Goethe-Instituts (www.goethe.de) finden Sie kostenlose Modellsätze (Tests) zu allen Prüfungen.
3. Außerdem gibt es viele sehr gute Bücher und Hörbücher, die für Deutschlerner mit Kenntnissen auf verschiedenen Niveaus gemacht sind. Sie können diese Bücher und CDs z.B. auf der Homepage vieler Verlage (z.B. www.hueber.de, www.klett.de) finden. Einfach "Hörbuch DaF" oder "Lektüre DaF" eingeben. (Am einfachsten geht es z.B. über den Internetshop einer Buchhandlung.) Sie müssen einfach den Namen der Serie eingeben: z.B. "Tatort DaF" (Städte-Krimis), "Cideb: Lesen und Üben" (deutsche Literatur und Persönlichkeiten, z.B. "Faust: Das Volksbuch", "Effi Briest", "Veronikas Geheimnis", "Albert Einstein", "Tristan und Isolde"), "Hueber Hörbuch" (Krimis, Kurzgeschichten) oder "Lesehefte Deutsch als Fremdsprache".
"Die DaF-Bibliothek" (Cornelsen),
"Deutsch als Fremdsprache Lektüre" (Liebaug-Dartmann),
"Compact Lernkrimis" (Circon)
Lesehefte (Hueber), "Reihen
Lektüren" (Klett), "Zwischendurch mal ... kurze Geschichten: Deutsch als Fremdsprache", "Zwischendurch mal ... Gedichte: Deutsch als Fremdsprache"
Achten Sie bitte auf das Niveau (A2, B1, B2) der Bücher und Hörbücher!
4. Generell sollte man sich ab und zu die Homepages der wichtigsten Verlage (Hueber, Klett, Cornelsen, Langenscheidt, Fabouda, Liebaug/Dartmann, Schubert u.v.a.) anschauen. Es gibt oft auch kostenloses Lernmaterial, vor allem zur Landeskunde. Einige Verlage (z. B. Klett, Cornelsen) haben auch in Hannover eine Buchhandlung.
5. Sie sollten sich Vokabelkärtchen machen und sie mindestens jeden zweiten Tag wiederholen. Im Internet gibt es Programme, mit denen Sie Ihre Vokabelkärtchen drucken können (z.B. Langenscheidt Vokabeltrainer).
Aktuelle Kursinfos
Deutsch (A2) an der MHH (Resist)
Am 30. November haben wir folgendes gemacht: Seiten 98-99, Ü. 4 auf Seite 108 und Lernapp "Verben mit festen Präpositionen"
Hausaufgabe: Ü. 11-12 auf Seiten 100-101
Hörtexte zu unserem Buch
Online-Übungen zu unserem Buch
App Wort+Satz (kostenloses, digitales Vokabeltraining)
Vokabeln: der Abgabetermin, die Abgabefrist, der Prüfer, der Gutachter, das Gutachten, die Entspannung, zurzeit, sich unterhalten, sich bewerben, sich beschäftigen
.............................................................................................................
alte Vokabeln: hervorragend, Ausbildung, Lehre, Lehrling, Auszubildende/r, mager, etwas in Kauf nehmen, wetten, riesig, die Leber, achten auf + A., nachdenken über + A., sich erinnern an + A., der Tipp, der Typ, verzichten auf + A., knapp, weise, gelten als, der Auftrag, der Antrag, ablehnen, annehmen, das Abenteuer, mediterran, geizig, das Verbrechen, der Tatort, bevorzugen, das Wahrzeichen, die Sehenswürdigkeit, das Tal, der Gipfel, die Hütte, die Burg, der Auftrag, sich anstecken mit, "Alles ist in Butter", vereinbaren, die Gretchenfrage, der Korb, die Wiese, Ostern, Karfreitag, der Tod, Auferstehung, der Hase, herstellen, die Auskunft, der Käfig, der Kittel, verfügen über + Akk., Angst haben vor + D., warten auf + Akk., Ermäßigung, herrlich, preiswert, der Nachteil, der Vorteil, klauen, stehlen, "Er hat einen Vogel.", durchschnittlich, das Eigentum, der Haushalt, besitzen, anstecken, vorhaben (Was hast du vor?), wütend, erledigen, ein Konto eröffnen, überweisen, lügen, leiden, einen Termin vereinbaren, nicht alle Tassen im Schrank haben, Einladung, der Topf, das Spülbecken, der Korb, die Pfanne, der Herd, der Wasserhahn, falls, bequem, die Weste, kariert, gestreift, Latschen, mögen, dürfen, die Erlaubnis, Tomaten auf den Augen haben, der Kommilitone, das Geheimnis, beschäftigt, der Schweiß, schwitzen, die Muschel, der Leuchtturm, der Strand, herrlich, der Frost, der Nebel, regnerisch, durchschnittlich, im Stau, jemandem die Daumen drücken, die Öffis, meckern, ausgezeichnet, die Gefahr, gefährlich, aufpassen, Pass auf!, die Gebühr, auf die Palme bringen, Wahnsinn!, das Bafög, selbst, ca., bzw., der Staat, die Stadt, das Gesetz, Jura, dauern, der Bericht, die Vorlesung, das Seminar, "nur Bahnhof verstehen", "null/keinen Bock haben", "Schwein haben", einladen, abholen, ausgehen, bügeln
Übungsmaterial
"Nicos Weg": Telenovela für Deutschlerner*innen, A1-B1
"Nicos Weg" (mit Übungen)
"Jojo sucht das Glück": Telenovela für Deutschlerner*innen, B1-B2
Grammatik
Phonetik mit Spaß: 8 schwierig auszusprechende Wörter
Ein schöne Tabelle mit Verben mit festen Präpositionen und guten Bespielen finden Sie bei Pons.
Empfehlenswerte Grammatikbücher:
Grammatik aktiv B2-C1, Cornelsen
Grammatik aktiv A1-B1, Cornelsen
Übungsgrammatik für die Grundstufe, Niveau A2-B2, Liebaug-Dartmann
Übungsgrammatik für die Mittelstufe , Erweiterte Fassung, Niveau C1, Liebaug-Dartmann
Berufssprache
Basiswissen Mathematik auf Arabisch und Deutsch
Menschen im Beruf: Deutsch für Tourismus, Pflege, Medizin und Büro
Deutsch für Pflegeberufe: Arbeitsbuch für MigrantInnen
Deutsch B1/B2 in der Pflege: Für Fachkräfte im Anerkennungsverfahren
Deutsch für Ärztinnen und Ärzte: Trainingsbuch für die Fachsprachprüfung und den klinischen Alltag
Deutsch für Mediziner: Sprachlehrwerk für Praktikum und Kommunikation in medizinischen Berufen
Geschäftskommunikation – Besser Schreiben: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch
Geschäftskommunikation – Verhandlungssprache: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch mit Audio-CD
Willkommen im Handwerk Handwerkliche Vokabeln in den Sprachen Englisch • Französisch • Polnisch • Arabisch • Farsi
Songs zum Deutschlernen
Kraftwerk: Das Model (B1)
Deutsch lernen mit Humor
Carolin Kebekus: Helau (Adele-Parodie, Dialekt mit deutschen Untertiteln!
Anke Engelke: Mehrsprachige Erziehung
Heinz Erhardt: Alles mit "G"
Mario Barth: Am Frankfurter Flughafen
Otto Waalkes: Englischkurs, Bayrisch
Otto Waalkes: Dschingis Khan
Wetterbericht in verschiedenen Dialekten,
Dieter Hallervorden: Die Kuh Elsa
Übung: Rekonstruieren Sie bitte die genaue Abfolge der Ereignisse! Was ist zuerst passiert, was dann?
Rüdiger Hoffmann: Mein Mitbewohner
Übung: Welche Probleme hatte Rüdiger mit seinem Mitbewohner? Wie wurden sie gelöst?
Filme zum Deutschlernen
Film "Johann Sebastian Bach" aus Johann Friedrich Böttger und das Meißner Porzellan/Johann Sebastian Bach. Der liebe Gott der Musik ("Geschichte Mitteldeutschlands"), Ottonia Media GmbH (im Auftrag des MDR) (C1)
https://www.youtube.com/watch?v=7DiBB14StNk
Wortschatz
ausführliche Liste mit festen Ausdrücken (Nomen-Verb-Verbindungen, Funktionsverbgefüge) .